Speech bubbles
Player and NPC speech bubbles use a dark background and RikUI's font. The game controls where they appear and how long they stay.
Use the game's chat-bubble options to choose which messages produce bubbles.
Disable Chat bubbles under Settings → System → Modules and reload to restore their usual appearance.